...DO YOU WANNA BE A TRESOR-DJ? TRESOR-AWARD 2004 (supported by Radio Fritz) (English version below) Nutze Deine Chance und bewirb Dich für Deinen Aufstieg in den Olymp der „Turntableartist of TRESOR“. Sende uns bis zum 12.07.2004 Deine Styles und Facts, wie unter www.tresorberlin.de/award ausgewiesen. Die 27 ausgewählten Teilnehmer/Innen werden sich ab dem 17.07. an darauf-folgenden Samstagen im Keller messen dürfen um, mit etwas Glück und Geschick, vielleicht sogar mit zu den Finalisten/Innen des Wettbewerbs zu gehören. Die drei „most wanted DJ´s“ werden, nach einer Finalrunde der besten neun, am 30.10. der Jury und der Crowd beweisen dürfen, welches Potential auch die 18-25jährigen haben. Die drei glücklichen Gewinner werden vom TRESOR-Berlin unter die Fittiche genommen und durch das Artistdevelopment supported und betreut. Neben attraktiven Preisen, Ruhm und Ehre und dem unbeschreiblichen Gefühl, im legendären Tresor aufgelegt zu haben, besteht die Chance, dass Du Deinen Start in die Welt des professionellen DJ´ings hier beginnst. Also: ...ran an die Turntables und losgestylt! (English version) Take your chances and apply to rise up as „Turntable Artist of Tresor“. Send us your styles and facts before July 12, 2004, at the following web address: www.tresorberlin.de/award. The 27 chosen applicants, between the ages of 18-25, will then measure up to the test on chosen Saturdays starting July 17,2004 in the Tresor Club basement floor. With luck and skill you can become one of the contest finalists. After a final round of the top nine entries, the winning three „most wanted DJs“ will prove their potential before the jury and Tresor crowd on October 30, 2004. The three lucky winners will be then taken under Tresor’s wing and supported through its artist development program. Besides attractive prizes, luster, honors and the indescribable feeling of having played in the legendary Tresor Club, the chances are high for your start in the world of professional DJing. So hit your turntables and show your style!