TRAVEL MESSAGE BOARD   
Messages from the thread "Interpreter translator tour guide and Mandarin tutor in Beijing"    

[ POST REPLY | VIEW BY THREADS | BACK TO INDEX ]

From: charliefirst
Subject: Interpreter translator tour guide and Mandarin tutor in Beijing
Date: 2005-05-10 12:36:27

This is Charlie, a junior at the university of international relations in Beijing 
A lovely honest and hardworking and smartly working young man
I am currently looking for some related works to do 
First things first I want to get some money to cover my every day expense for I am a
student from rural area and from a single parent family, with my mother is the only bread
maker for the two of us. I just want to do some works and survive with my own effort 
The second reason is that I want to acquire some experience through doing part-time
works. I am an international politics major, and with my main course during my education
are English language and international relations my edge is dealing affairs with
foreigners.

The third one is that I am able and willing to do such kind of work. For language skill,
both my spoken and written English are not bad, and I got high marks in both CET6
(college English exam band 6) and TEM4 (text for English major band 4) 
For interpreting
I had been a interpreter for Lau industry which special in manufacturing air moving
components and fan
systems for the Heating, Ventilation, Air Conditioning and Refrigeration industries
during their attending on 2005 international refrigeration fair. I interpreted for them
when
they were meeting local customs 

I can serve as your interpreter when you are involving in everyday affairs such as
attending international, fairs meeting local customs, buying a car or a pet or just a
right local SIM card for your exotic mobile phone, withdrawing some money with your
American express card 
I am not a perfect interpreter. If you ask me to interpret for your drawing a billion
bucks purchasing contract, I dare not to do 
Why don¡¯t have a try to make contact with me when you get tired of confronting they
Chinese bureaucratic translating agencies and old faces 
Maybe I can do it for you with incredible low price and good qualities 

For translating 

My translating skill is within the medium difficult articles on Time magazine 
If the purpose of translations is just to convey what they said to you, I can do
something more difficult 
I have done some translations for a documentary of ¡°factory 798¡±for a Canadian director

For tour guide

I have good command of Chinese culture and know well of my great nation¡¯s history 
Beijing¡¯s heritages and natural beauties are at my figure tips 
I can prove you an unforgettable tour in Beijing 
I have shown my English-speaking tourists around Beijing city and the area around 

For tutor 

I am now tutoring two American teachers with their Mandarin, one for his advanced
Mandarin and the other for her basic 
I usual do some record for one teacher, when the books go without tape or CD attached,
which he think is nice, both clear and correct 
My voice is clear and Mandarin is standard without accent 
I think I am good in tutoring expatriates¡¯ Mandarin though not perfect 
I can do it better and better as the more lessons I can give 
My English is not bad and maybe I can give bilingual lessons if it is necessary 

Trust me and trust yourself 
Charlie Liu
International politics BA UIR
Looking forward to your reply 
My email is luxsly8212@yahoo.com
My mobile phone number is 13811725364
Any call at any time is welcomed




 

REPLY TO THIS MESSAGE



Back To Index

SPRACI